September 27, 2023

 

Beijing, China. – La Embajada de la República Dominicana en la República Popular China celebró este 22 de septiembre el evento inmersivo “Dominican Experience”, el cual tuvo como eje central dar a conocer la distinguida oferta exportable de productos originarios de este país caribeño.

北京-中国. -多米尼加共和国驻中华人民共和国大使馆于9月22日举办“体验多米尼加”沉浸式活动旨在推介来自这个加勒比国家的优质特色出口产品。

En este evento experiencial fueron presentados productos emblemáticos de la República Dominicana, donde los invitados pudieron conocer de primera mano marcas de ron premium, café de especialidad, derivados del cacao-chocolate orgánico, cigarros y mamajuana premium.

在这次体验活动中展示了多米尼加共和国标志性产品，到场嘉宾可亲身体验各种品牌的高端朗姆酒、特色咖啡、有机可可衍生物-巧克力、雪茄以及优质mamajuana。

Al mismo tiempo, en el marco del evento Su Excelencia Briunny Garabito Segura, embajador de la República Dominicana en China, ofreció unas breves palabras, quien resaltó la calidad de los productos, hechos a mano, que fueron exhibidos, agradeciendo al mismo tiempo a los asistentes por decir presentes en este importante evento para el país.  A seguida, los invitados pudieron disfrutar del ambiente recreado para vivir una verdadera experiencia dominicana, así como deleitarse con la armonización musical que dio vida a la cultura innata de la República Dominicana.

同时，在活动框架内，多米尼加共和国驻华大使布里乌尼·加拉维托·塞古拉阁下简短致辞，他强调了展示的手工艺品质量，同时感谢与会者出席此次对该国来说非常重要的活动。随后，来宾可享受这个重新打造的环境，体验真正的多米尼加，并欣赏为多米尼加共和国本土文化赋予生命的音乐。

Dominican Experience contó con la participación de representantes del Ministerio de Relaciones Exteriores de China; miembros del cuerpo diplomático acreditado en China; personalidades del sector empresarial y comercial; amigos de la prensa; dominicanos residentes en China, entre otros invitados especiales.

出席此次“体验多米尼加”活动的人员有来自中国外交部的代表；驻华外交使团成员；工商界人士；新闻界朋友；居住华的多米尼加籍公民, 以及其他特邀嘉宾。